dash

dash
[dæʃ] I 1. гл.
1) бросаться, мчаться, нестись

He dashed for the main entrance. — Он бросился к главному входу.

Sorry, I have to / must dash (off) now. — разг. Извини, мне пора.

He dashed off to lunch. — Он убежал обедать.

Syn:
2) спорт. делать рывок (в беге, в игре)
3) бросать, швырять; ударять (чем-л. о что-л.)

to dash to pieces / smithereens — разбить вдребезги

She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force. — Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену.

The ship was dashed against the rocks. — Корабль выбросило на скалы.

Syn:
4) трепать, валить (о ветре)

The roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain. — Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их.

Syn:
5) ударяться; разбиваться

The waves dashed against the cliff. — Волны разбивались о скалу.

6) брызгать, плескать

to dash water in smb.'s face — брызнуть кому-л. в лицо водой

to be dashed with mud — быть забрызганным грязью

Syn:
7) разрушать (планы), убивать (надежду)

to dash smb.'s hopes — разбить чьи-л. надежды

His answer dashed their hopes completely. — Его ответ не оставил им никакой надежды.

Syn:
8) удручать, приводить в уныние

The failure dashed his spirits. — Неудача охладила его пыл.

Syn:
9) конфузить, вызывать чувство стыда
Syn:
10) разбавлять, смешивать; подмешивать

to dash wine with water — разбавлять вино водой

Syn:
11) подчёркивать прерывистой линией
Syn:
12) редк. вычёркивать
••

Dash it (all)! — преим. брит.; уст. Чёрт побери!

2. сущ.
1) рывок, бросок

to make a dash for the door — броситься к двери

Syn:
2) щепотка; капелька

a dash of salt — щепотка соли

a dash of romance — налёт романтизма

Cream with your coffee? – Yes, just a dash, please. — Тебе кофе со сливками? – Да, только чуть-чуть, пожалуйста.

3) (сокрушительный) удар

He had smitten down the oaken door with one dash of his foot . — Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги.

Syn:
4) удары волн (о берег); плеск
5) энергия, решительность, напористость; отвага, безрассудство
6) тире
а) (знак препинания)
б) (в азбуке Морзе)
7) преим. амер.; спорт. забег

a 100-yard dash — забег на 100 ярдов

8) муз. знак стаккато
9) росчерк, замысловатый завиток (у буквы), закорючка, загогулина

with a dash of the pen — одним росчерком пера

10) преим. амер.; разг.; = dashboard
Gram:
[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Dash[/ref]
••

to cut a dash — разг. хорошо смотреться

at one / a / (the) first dash — с одного раза, с первой попытки

II 1. сущ.; диал.
1) подарок, благодарность; взятка
2) взяточничество
2. гл.; диал.
дарить подарок, выказывать благодарность; давать взятку

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "dash" в других словарях:

  • DASH — bezeichnet: Bombardier Q Series, eine Familie von Regionalflugzeugen Digital Audio Stationary Head, ein Format zur digitalen Speicherung von Audiodaten auf Magnetband ein Waschmittel des Herstellers Procter Gamble mit integriertem Weichspüler bei …   Deutsch Wikipedia

  • Dash — (d[a^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Dashed}; p. pr. & vb. n. {Dashing}.] [Of. Scand. origin; cf. Dan daske to beat, strike, Sw. & Icel. daska, Dan. & Sw. dask blow.] 1. To throw with violence or haste; to cause to strike violently or hastily; often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dash! — ダッシュ! (Dasshu!) Genre School, Yaoi Manga Written by Isaku Natsume Published  …   Wikipedia

  • Dash — Dash, n. 1. Violent striking together of two bodies; collision; crash. [1913 Webster] 2. A sudden check; abashment; frustration; ruin; as, his hopes received a dash. [1913 Webster] 3. A slight admixture, infusion, or adulteration; a partial… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dash — bezeichnet: Bombardier Q Series, eine Familie von Regionalflugzeugen Digital Audio Stationary Head, ein Format zur digitalen Speicherung von Audiodaten auf Magnetband ein Waschmittel des Herstellers Procter Gamble mit integriertem Weichspüler bei …   Deutsch Wikipedia

  • Dash 2 — Saltar a navegación, búsqueda Dash 2 Organización Departamento de Defensa de los Estados Unidos Estado Reentrado en la atmósfera Fecha de lanzamiento 19 de julio de 1963 …   Wikipedia Español

  • Dash — 〈[ dæ̣ʃ] m. 6〉 kleine Menge Flüssigkeit, Spritzer (bei der Zubereitung von Getränken) [<engl. dash „Beimischung, Zuschuss“] * * * Dash [dɛʃ], der; s, s [engl. dash, zu: to dash = spritzen, schütten]: Spritzer, kleine Menge (bei der Bereitung… …   Universal-Lexikon

  • dash — dash1 [dash] vt. [ME dashen, to strike, rush < Scand, as in Swed daska, Dan daske, slap; prob. of echoic orig.] 1. to throw so as to break; smash 2. to strike with violence 3. to throw, knock, or thrust: with away, down, against, etc. 4. to… …   English World dictionary

  • dash — [n1] fast race for short distance birr, bolt, dart, haste, onset, run, rush, sortie, sprint, spurt, zip; concept 150 dash [n2] flair, style animation, birr, brio, éclat, élan, energy, esprit, flourish, force, impressiveness, intensity, life,… …   New thesaurus

  • Dash — Saltar a navegación, búsqueda Dash es el nombre artístico de Javier Aracil Romero, uno de los Mc del grupo de hip hop alicantino Arma Blanca. Dash Información personal Nombre real Javier Aracil Romero Origen …   Wikipedia Español

  • dash — 1. There are, in formal printing at least, two types of dash: the en rule (–) and the em rule ( ). An en rule is twice the length of a hyphen, and an em rule is twice the length of an en rule. Most word processing programs are able to distinguish …   Modern English usage


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»